今日は「Nani Kaua'i」に出て来る地名について。
1番に出て来る「ワイアレアレ山」はカウアイ島の中央にあるこの島で最も標高が高い山です。
ワイアレアレは溢れ出る水、波打つ水と言う意味のようです。
詳しくはこちらを。
2番の「ノヒリ」はカウアイ島西端の海岸。
こちらのサイトではYouTubeでどこまでも続く白い砂浜が動画が見られますよ。
3番のヤシの木が香る海辺「マプアナ」はMが大文字である事から地名と思われますが地図には有りません。
よしみだいすけさんのハワイ語集では「ハナレイ近くの場所の名前」となっています。
よしみだいすけさんはフラのメレ(歌)を集めたハワイ語集を監修しています。